科技日報記者 都芃 張佳欣

開頭設(shè)懸念、每集必反轉(zhuǎn)……這種節(jié)奏緊湊、單集時長幾分鐘的微短劇，不僅讓中國觀眾欲罷不能，也讓海外觀眾刷到停不下來。全國兩會期間，以微短劇、網(wǎng)文、游戲為主的中國文化出?！靶氯龢印背蔀榇砦瘑T們熱議的話題。

3月7日，全國政協(xié)委員、中國文化產(chǎn)業(yè)協(xié)會會長張斌在接受記者采訪時分享了一組數(shù)據(jù)：2025年，我國游戲海外收入204.55億美元，同比增長10.23%；網(wǎng)文出海作品1.36萬部，海外用戶超3.5億；微短劇海外收入23.8億美元，同比增長260%，覆蓋200多個國家。

“AI技術(shù)的深入應(yīng)用大幅降低了內(nèi)容出海門檻?！睆埍笳J為，科技與文化的深度融合顯著提升了中國文化產(chǎn)品出海的效率和影響力。他舉例介紹，在微短劇出海流程中，譯制環(huán)節(jié)周期長、成本高，傳統(tǒng)人工譯制120分鐘劇集平均需要3天。而在湖南廣播影視集團（以下簡稱“湖南廣電”）參股建設(shè)的長沙馬欄山視頻文創(chuàng)園，其打造的微短劇智能譯制平臺可實現(xiàn)22種語言的AI翻譯，將微短劇譯制周期從1—2周縮短至數(shù)小時，助力超2500部作品出海。

3月7日，十四屆全國人大四次會議湖南代表團舉行開放團組會議。在回答科技日報記者提問時，全國人大代表，湖南廣電黨委書記、董事長龔政文也談起技術(shù)創(chuàng)新對文化出海的賦能作用。

“如果把湖南廣電比作一支球隊，我們原來的陣型是‘451’，只有內(nèi)容這一名‘單前鋒’，但現(xiàn)在陣型變成了‘442’，即‘文化+科技’的雙前鋒陣型?！饼徴恼f，通過內(nèi)容創(chuàng)新、技術(shù)賦能，湖南廣電已布局實施“芒果出海三年行動計劃”。2025年芒果TV國際版App下載量超過3億，集團海外營收2.15億元?！敖^對數(shù)雖然不是很大，但同比增加了24%。”他說。

在湖南廣電的生產(chǎn)流程中，AI等創(chuàng)新技術(shù)正在扮演重要角色?！拔覀冏鳛橐患颐襟w集團，有100多名算法工程師?！饼徴慕榻B，得益于堅實的技術(shù)力量，湖南廣電開展“人工智能+視聽”行動，自主研發(fā)出“芒果大模型”，成為廣電行業(yè)內(nèi)第一個國家備案的垂類大模型，業(yè)務(wù)覆蓋率超過93%。在節(jié)目制作、運營“二創(chuàng)”等場景中，模型可以實現(xiàn)“一句話找素材”，大幅提升內(nèi)容生產(chǎn)效率。同時，模型的智能橫轉(zhuǎn)豎功能可借助主體識別算法，幫助大屏內(nèi)容適配移動端小屏，提升內(nèi)容傳播質(zhì)效。

2026年的政府工作報告提出，鼓勵更多文化企業(yè)和優(yōu)秀文化產(chǎn)品走向世界，增強主流媒體國際傳播能力。“我們希望通過探索新內(nèi)容、新技術(shù)、新傳播、新賽道、新商業(yè)，打造具有全球傳播力影響力競爭力的數(shù)智化平臺型媒體集團?！饼徴臅诚耄磥砟軌蛴幸惶臁胺灿袩熁鹛?，皆聞‘芒果’聲”，讓“華流”成為全球“頂流”。